Kindertagesbetreuung bis zum 10. Januar 2021

Liebe Eltern,

es gibt neue Regelungen zum Pandemiebetrieb ab dem 14.12.2020.

  • es wird kein Betretungsverbot ausgesprochen
  • Wenn Eltern Hilfe und eine Betreuung brauchen, bekommen Sie diese
  • Es geht daher der dringende Appell an alle Eltern, das Betreuungsangebot nur zu nutzen, wenn es absolut notwendig ist

 

  • Children should not come to child-care if possible from 14th of December to 10th of January.
  • When you need the child care you can bring your child to the child care
  • There is no forbiddance of child care, but a strong recommodation not to bring the children to the child care in this time.

Kitas_Lockdown_14_12_2020_bis_10_01_201

2020-12-11 Ministerschreiben Eltern

Informationen aus dem Ministerium – Stand 06.November 2020

Liebe Eltern!

Hier findet ihr einige Informationen für euch aus dem Ministerium.

20201106 Ministerschreiben Aktuelle Entwicklungen

20201106_Offizielle_Information_Land_NRW_Aktuelle_Entwicklungen Anlage

1_Umgang Krankheitssymptome

Anlage 2_Lüften

Die wichtigsten Informationen in einfacher Sprache:

  • Die KiTas bleiben weiterhin normal geöffnet, soweit möglich
  • Die Alltagshelfer*innen bleiben bis zum 31.07.2021
  • Kranke Kinder nicht in die KiTa bringen (Anlage 1_Umgang Krankheitssymptome)
  • Eltern sollen eine Alltags-Maske tragen
  • Oft die Fenster öffnen (Anlage 2_Lüften)

Information in english:

  • The child-care will be provided as usual, as long as possible
  • The every day helpers will stay until July 31st, 2021
  • Sick children should stay at home(Anlage 1_Umgang Krankheitssymptome)
  • Parents should wear a face-mask when taking their children to and from child care
  • Windows should be opened from time to time (Anlage 2_Lüften)